1 00:00:03,570 --> 00:00:07,750 Υπότιτλοι που δημιουργούνται από - LustyCinema.li Είναι όνειρο, είναι πραγματικότητα. 2 00:00:13,750 --> 00:00:15,750 Αύξησε τη φωτιά γιαγιά. 3 00:00:34,750 --> 00:00:39,250 Οι αλήτες μπήκαν οπλισμένοι μέχρι τα δόντια και παρέδωσαν τους πάντες. 4 00:00:39,250 --> 00:00:44,250 Όταν οι ένοπλοι Criolos χτύπησαν τον Cocteis Molotov στο κεφάλι της ασφάλειας. 5 00:00:44,250 --> 00:00:48,250 Ο Αντόνιο είναι τώρα στριμωγμένος και η φωτιά καίει. 6 00:00:48,250 --> 00:00:50,750 Ποιος γελάει; Είναι επίθεση. 7 00:00:50,750 --> 00:00:54,250 Ηρέμησε αδερφέ μου. Αν είσαι βιδωμένος, εγώ έχω βιδωθεί δύο φορές, φίλε. 8 00:00:54,250 --> 00:00:56,750 Δεν έχω φάει τίποτα όλη την εβδομάδα. 9 00:00:56,750 --> 00:00:59,250 Αυτή τη φορά που κερδίζω το πρωί δεν αξίζει τίποτα το βράδυ. 10 00:00:59,250 --> 00:01:01,750 Πάρ’ το, πάρε το, πάρε το, πάρε το, πάρε το. 11 00:01:01,750 --> 00:01:07,750 Παρά τις προσπάθειες της αστυνομίας, οι τρεις έμποροι ναρκωτικών κατάφεραν να τραπούν σε φυγή με τις σακούλες γεμάτες πράσινο. 12 00:01:07,750 --> 00:01:10,750 Σήμερα ο τραμπούκος θα κάνει το πάρτι. 13 00:01:16,940 --> 00:01:17,940 Μην κοιμάσαι! Μην κοιμάσαι! 14 00:01:18,940 --> 00:01:19,940 Καλούπι! Καλούπι! 15 00:01:20,940 --> 00:01:22,940 Μην κοιμάστε εδώ! 16 00:01:31,940 --> 00:01:35,940 Στη μέση της νύχτας, ούτε καν πιστεύεις ότι υπάρχει τύπος 17 00:01:35,940 --> 00:01:43,540 Απλώς δεν θέλει να ξοδέψει τα λεφτά της στο πάτωμα 18 00:01:44,540 --> 00:01:49,540 Δεν την αγαπάς, πήγαινε στη θάλασσα και φάε ό,τι θέλεις 19 00:01:49,540 --> 00:02:00,920 Δεν πρόκειται να στρίψει, δεν πρόκειται να γυρίσει ποτέ! 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,460 Έλα, έλα! 21 00:02:04,460 --> 00:02:05,460 Πόσο μένει; 22 00:02:05,460 --> 00:02:07,840 Αυτό το παιχνίδι τελείωσε! 23 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Έλα, έλα! 24 00:02:08,840 --> 00:02:09,840 Γεια σου, Juiz! 25 00:02:09,840 --> 00:02:11,840 Τελείωσε αυτό το χάλι! 26 00:02:11,840 --> 00:02:12,840 Έχει περάσει καιρός! 27 00:02:12,840 --> 00:02:23,000 Πάρ' την εκεί, θεία! 28 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Τελείωσε! 29 00:02:24,000 --> 00:03:38,000 Γρήγορα, έλα! 30 00:03:48,060 --> 00:03:52,060 Ήταν χειρότερα όταν έφευγα. 31 00:04:00,140 --> 00:04:02,720 Το φως έχει σβήσει. 32 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 Έχετε ένα κερί; 33 00:04:04,720 --> 00:04:22,440 Τι κρίμα που δεν μπορώ να σε πάω στο σπίτι του αδερφού μου. 34 00:04:23,760 --> 00:04:26,760 Θα είναι η πρώτη φορά που κοιμάμαι με περούκα. 35 00:04:26,760 --> 00:04:30,950 Ήταν η πρώτη φορά που παρακολουθήσατε αγώνα της Φλαμένγκο, σωστά; 36 00:04:30,950 --> 00:04:35,850 ήταν. Το λάτρεψα. Ο Μπίνιο δεν κρατιόταν, σωστά; 37 00:04:35,850 --> 00:04:46,970 Χαίρομαι που κέρδισε. 38 00:04:46,970 --> 00:04:50,820 Είναι περίεργο να σε βλέπω έτσι. 39 00:04:50,820 --> 00:04:53,280 Σαν τι; 40 00:04:53,280 --> 00:04:56,640 Χωρίς να είμαι φλερτ. 41 00:04:56,640 --> 00:05:00,360 Ούτε εγώ το έχω συνηθίσει 100%, με το στυλ μου. 42 00:05:00,360 --> 00:05:03,870 Αλλά νομίζω ότι το πιο δύσκολο ήταν να φύγω από την εκκλησία, σωστά; 43 00:05:03,870 --> 00:05:06,540 Και με βοήθησες πολύ σε αυτό. 44 00:05:06,540 --> 00:05:08,130 Και σε βοήθησα; 45 00:05:08,130 --> 00:05:13,060 Ναί. Ακουσίως. 46 00:05:13,060 --> 00:05:17,060 Δεν μετανιώνω που πήγα στην εκκλησία, ξέρεις; 47 00:05:17,060 --> 00:05:22,420 Νομίζω ότι ο Θεός είχε τον ίδιο σκοπό για μένα. 48 00:05:22,420 --> 00:05:32,520 Ακόμα και για να ζω τη ζωή μου με τον δικό μου τρόπο, ξέρεις; 49 00:05:32,520 --> 00:05:35,580 Και αυτό άλλαξε στις συζητήσεις μας στο νησί. 50 00:05:35,580 --> 00:05:41,370 Θα πεις ότι τα άφησες όλα για μένα; 51 00:05:41,370 --> 00:05:43,370 Πεπεισμένος, σωστά; 52 00:05:43,370 --> 00:09:10,520 Δώσε μου τα γυαλιά, σε παρακαλώ. 53 00:09:10,520 --> 00:09:16,520 Φέρτε το εδώ, θα σερβίρω τις πριγκίπισσες μου εδώ για να νιώσουν άνετα μαζί μας εδώ απόψε. 54 00:09:16,520 --> 00:09:50,900 Πάρτο για μένα. 55 00:09:50,900 --> 00:09:52,900 Γεια σου, Κλαουντίνιο. 56 00:09:52,900 --> 00:09:58,100 Τι συμβαίνει, Κλαουντίνιο; 57 00:09:58,100 --> 00:10:01,140 Ε, σήμερα ο πυροβολητής δεν πληρώνει τίποτα. 58 00:10:01,140 --> 00:10:03,140 Βάλτε τα πάντα στον λογαριασμό μου. 59 00:10:03,140 --> 00:10:06,140 Α, αυτό πρέπει να ζήσω σε αυτό το σπίτι, Κλαουντίνιο. 60 00:10:06,140 --> 00:10:08,140 Δώστε μου ένα ποτήρι, κύριε Αντώνιο. 61 00:10:08,140 --> 00:10:15,380 Ναι, λίγο για τον άγιο και τα υπόλοιπα για μένα. 62 00:10:15,380 --> 00:10:19,440 Γεια, παιδιά, αυτός είναι ο φίλος μου ο Σποκ. 63 00:10:19,440 --> 00:10:21,700 Εργάζεται στην CESA. 64 00:10:21,700 --> 00:10:25,300 Δεν ωφελεί να μας ρωτάς, σωστά, Σποκ; 65 00:10:25,300 --> 00:10:28,300 Μην ανησυχείς αδερφέ. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 66 00:10:28,300 --> 00:10:30,300 είμαι μέσα. 67 00:10:30,300 --> 00:10:33,500 Αφού κάνουμε αυτή τη ληστεία, αδερφέ, μην ανησυχείς. 68 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Μπορείτε να το κάνετε. 69 00:10:34,500 --> 00:10:36,500 Ας το κάνουμε έτσι. 70 00:10:36,500 --> 00:10:39,500 Όλοι με ψηλοτάκουνα, χωρίς να εξηγούν τίποτα σε κανέναν. 71 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Αυτό είναι όλο. 72 00:11:00,230 --> 00:11:02,390 Αυτό είναι το παιχνίδι της ζωής μας. 73 00:11:02,390 --> 00:11:05,260 Κοίτα τον, Βερέντο. 74 00:11:05,260 --> 00:11:24,910 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 75 00:11:24,910 --> 00:11:26,910 Συγχαρητήρια αγόρι μου. 76 00:11:26,910 --> 00:11:28,910 Είμαστε στον τελικό, Μαρίλντο. Είσαι χαρούμενος; 77 00:11:28,910 --> 00:11:29,910 Συγχαρητήρια για ποιο πράγμα, Ρούι; 78 00:11:29,910 --> 00:11:32,910 Ένας τέτοιος τελικός, τώρα πιστεύεις ότι είναι καλός; 79 00:11:32,910 --> 00:11:35,910 Μαρίλντο, απλά πρέπει να έχεις πολλή πίστη. 80 00:11:35,910 --> 00:11:37,910 Κοίτα, ένα παιχνίδι ζώνης, Veredo. 81 00:11:37,910 --> 00:11:42,290 Μίλησα με τον Rui, αλλά συγχαρητήρια και στους δύο. 82 00:11:42,290 --> 00:11:45,290 Αυτός ο τελικός θα είναι υπέροχος. 83 00:11:45,290 --> 00:11:47,290 Συγχαρητήρια και στους δυο σας. 84 00:11:47,290 --> 00:11:49,290 Συγχαρητήρια και στους δυο σας. 85 00:11:49,290 --> 00:11:51,290 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 86 00:11:51,290 --> 00:11:53,290 Τι θέλετε; 87 00:11:53,290 --> 00:11:55,290 Ας βγάλουμε αυτό το παιχνίδι από εδώ. 88 00:11:55,290 --> 00:11:57,290 Όχι, όχι, όχι, όχι. 89 00:11:57,290 --> 00:12:00,290 Αφήστε τους κατοίκους να φύγουν από τα σπίτια τους. 90 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 Αυτό θα κάνει τους πάντες να βαρεθούν. 91 00:12:02,290 --> 00:12:03,290 Όλοι θα τσαντιστούν. 92 00:12:03,290 --> 00:12:05,290 Walsi, υπάρχει διαρκής αγώνας 93 00:12:05,290 --> 00:12:06,290 μεταξύ των δύο κοινοτήτων. 94 00:12:06,290 --> 00:12:07,290 Όλη την ώρα. 95 00:12:07,290 --> 00:12:09,290 Ακόμα και στο σχολείο τα παιδιά τσακώνονται. 96 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 Τι αγώνα; 97 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 Έγινε κάτι σοβαρό; 98 00:12:11,290 --> 00:12:12,290 Έγινε κάτι σοβαρό; 99 00:12:12,290 --> 00:12:14,290 Τι είδους λογική είναι αυτή, Βάλσι; 100 00:12:14,290 --> 00:12:16,290 Δεν συνέβη, αλλά μπορεί να συμβεί, σωστά; 101 00:12:16,290 --> 00:12:19,290 Δεν ξέρω τι κάνει. Δεν ξέρω καν αν κάνει κάτι. 102 00:12:19,290 --> 00:12:22,290 Ας το χρησιμοποιήσουμε λοιπόν προς όφελός μας, ε; 103 00:12:22,290 --> 00:12:25,290 Ας μετατρέψουμε αυτό το παιχνίδι σε παιχνίδι ειρήνης, ε; 104 00:12:25,290 --> 00:12:27,290 Όπως ακριβώς συνέβη με τον Πελέ, θυμάσαι; 105 00:12:27,290 --> 00:12:29,290 Στην Αφρική, πότε κατάφεραν να σταματήσουν αυτόν τον πόλεμο; 106 00:12:29,290 --> 00:12:32,290 Ω, Αμαρίλντο, είσαι πολύ απαισιόδοξος. 107 00:12:32,290 --> 00:12:34,290 Λίγη ακόμη αισιοδοξία, ε; 108 00:12:34,290 --> 00:12:36,290 Αυτό το παιχνίδι θα αλλάξει αυτή την ιστορία. Πήγαινε για μένα. 109 00:12:36,290 --> 00:12:38,290 Θα είναι όμορφο, Αμαρίλντο. 110 00:12:38,290 --> 00:12:41,290 Τώρα όμως πρέπει να φύγω. Πρέπει να μιλήσω με τους ανθρώπους μου. 111 00:12:41,290 --> 00:12:43,640 Αυτό είναι όμορφο, Αμαρίλντο. 112 00:12:43,640 --> 00:12:46,640 Αλλά τώρα πρέπει να μιλήσω με τους δικούς μου ανθρώπους. 113 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Amarildo, σκέψου το. 114 00:12:48,640 --> 00:12:50,640 Ένα παιχνίδι ειρήνης. 115 00:12:50,640 --> 00:12:51,640 Σας ευχαριστώ. 116 00:12:51,640 --> 00:12:52,640 Ένα παιχνίδι ειρήνης. 117 00:12:52,640 --> 00:12:53,640 Ελάτε, παιδιά. Ελα μαζί μου. 118 00:12:53,640 --> 00:12:56,150 Σας ευχαριστώ πολύ. 119 00:12:56,150 --> 00:12:58,150 Δεν χρειάζεται καν να ανοίξετε το στόμα σας για να πείτε μια λέξη. 120 00:12:58,150 --> 00:13:01,150 Ο Μπαλσίνο δεν μένει εδώ. Αυτός που μένει εδώ είμαστε εγώ και εσύ. 121 00:13:01,150 --> 00:13:03,660 Είναι στις πλάτες μας ότι αυτό θα πέσει. 122 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 Μην ανησυχείς. 123 00:13:04,660 --> 00:13:07,950 Σήμερα, αγόρια από την κοινότητα αγκάλιασαν την ιδέα του πρωταθλήματος. 124 00:13:07,950 --> 00:13:10,950 Κοιτάξτε την κοινότητα. Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 125 00:13:10,950 --> 00:13:11,950 Χαλάρωσε, Αμαρίλντο. 126 00:13:11,950 --> 00:13:14,750 Χαλαρώστε. Λέτε να γεννήθηκα χθες; 127 00:13:14,790 --> 00:13:16,130 Ξέρω ότι το θέλεις. 128 00:13:16,170 --> 00:13:18,590 Θέλετε να βεβαιωθείτε ότι οι ψήφοι προέρχονται από εδώ και από εκεί. 129 00:13:18,630 --> 00:13:21,250 Ξέχασες όμως ένα πράγμα. Εσύ και η Valsy. 130 00:13:21,290 --> 00:13:22,930 Οι νεκροί δεν ψηφίζουν. 131 00:13:22,970 --> 00:13:26,150 Τι στο διάολο; 132 00:13:26,190 --> 00:13:28,110 Είσαι απαισιόδοξος σήμερα. 133 00:13:28,150 --> 00:13:29,690 Ζεις μόνο με χαμηλή αρτηριακή πίεση. 134 00:13:29,730 --> 00:13:31,230 Χαλάρωσε, Μαρίλντο. 135 00:13:31,270 --> 00:13:33,030 Δεν χρειάζεται να πίνετε μπύρα. 136 00:13:33,070 --> 00:13:34,690 Όχι γαμημένη μπύρα. 137 00:13:34,730 --> 00:13:37,560 Γαμημένο απαισιόδοξο. 138 00:13:37,600 --> 00:13:44,360 Περίμενε ένα λεπτό, φίλε. Θέλεις να με σκοτώσεις, κουκλίτσα; 139 00:13:44,360 --> 00:13:49,020 Ηρεμώ. Δεν πρόκειται να πεθάνεις τώρα, φίλε. 140 00:13:49,060 --> 00:13:52,020 Βάλε ξανά την κούκλα, φίλε. 141 00:13:52,060 --> 00:13:54,400 Είμαι ο Beto Fedor, διάολε. 142 00:13:55,600 --> 00:13:57,940 Έλα ρε φίλε. 143 00:13:57,980 --> 00:13:59,640 Έλα ρε φίλε. 144 00:13:59,680 --> 00:14:07,800 Έλα, έλα. Άσε με να το κάνω. 145 00:14:07,840 --> 00:14:09,800 Ανάθεμά το. Τι διάολο είναι αυτό; 146 00:14:09,840 --> 00:14:19,240 Α, όχι! Ανάθεμα! 147 00:14:19,280 --> 00:14:20,840 Ανατινάχτηκε. 148 00:14:20,880 --> 00:14:23,140 Τρία οκτάρια, σωστά, αδερφέ; 149 00:14:23,180 --> 00:14:25,340 Το Eights είναι οκτώ, σωστά, αφεντικό; 150 00:14:25,380 --> 00:14:26,640 Μην χάσετε ούτε ένα. 151 00:14:26,680 --> 00:14:29,680 Βάλ' το ξανά, φίλε. Βάλτε το ξανά μέσα. 152 00:14:29,680 --> 00:14:32,940 Θες να ανοίξεις το στόμα σου μέσα στη νύχτα; 153 00:14:32,940 --> 00:14:34,940 Πρέπει να δουλέψεις, φίλε. 154 00:14:34,940 --> 00:14:38,550 Η κίνηση είναι σαν το σπίτι ενός καλού ανθρώπου. 155 00:14:38,550 --> 00:14:40,550 Αν δεν δουλεύεις, δεν τρως. 156 00:14:40,550 --> 00:14:50,230 Γεια, πώς είσαι; 157 00:14:50,230 --> 00:14:52,320 Είμαι καλά. 158 00:14:52,320 --> 00:14:55,030 Κάτι συμβαίνει για το οποίο πρέπει να σου μιλήσω. 159 00:14:55,030 --> 00:14:58,060 Συμβαίνει ήδη. Πες μου. 160 00:14:59,060 --> 00:15:02,760 Αυτός ο τελικός μπορεί να είναι χάλια. 161 00:15:02,760 --> 00:15:05,240 Αλλά χρειάζομαι να μου υποσχεθείς 162 00:15:05,240 --> 00:15:08,240 ότι την ημέρα του παιχνιδιού, τα αγόρια σας 163 00:15:08,240 --> 00:15:10,240 Δεν θα κάνεις κανενός είδους βλακείες. 164 00:15:10,240 --> 00:15:12,370 Χαλάρωσε πρόεδρε. 165 00:15:12,370 --> 00:15:14,370 Δεν πρόκειται να ξεκινήσουμε τίποτα. 166 00:15:14,370 --> 00:15:16,370 Δεν πρόκειται να ξεκινήσουμε τίποτα. 167 00:15:16,370 --> 00:15:18,370 Δεν πρόκειται να ξεκινήσουμε τίποτα. 168 00:15:18,370 --> 00:15:20,560 Πρέπει να μιλήσουμε με τα παιδιά. 169 00:15:20,560 --> 00:15:22,560 Όλα με ένα σωρό χαλαρά ζώα. 170 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 Όλα με ένα σωρό χαλαρά ζώα. 171 00:15:24,560 --> 00:15:28,610 Αδερφέ, έχεις δει τον αριθμό των οικογενειών 172 00:15:28,610 --> 00:15:30,610 αυτό θα είναι σε αυτό το παιχνίδι; 173 00:15:30,610 --> 00:15:32,960 Έχετε δει τον αριθμό των γυναικών και των παιδιών; 174 00:15:32,960 --> 00:15:35,090 Οι δύο πλευρές του γηπέδου θα είναι γεμάτες. 175 00:15:35,090 --> 00:15:37,540 Οι δύο πλευρές του γηπέδου θα είναι γεμάτες. 176 00:15:37,540 --> 00:15:40,050 Σας λέω ότι δεν θα έχετε κανένα πρόβλημα. 177 00:15:40,050 --> 00:15:44,050 Σου το είπα ήδη φίλε. Η πλευρά μας είναι ήρεμη, φίλε. 178 00:15:44,050 --> 00:15:46,370 Ελάτε στο άλμπουμ. 179 00:15:46,370 --> 00:15:48,370 Μια λέξη μόνο φίλε. 180 00:15:48,370 --> 00:16:01,100 Παραλίγο να σκοτώσεις τον τύπο. 181 00:16:01,100 --> 00:16:03,100 Το κορίτσι ανατινάχθηκε. 182 00:16:05,640 --> 00:16:28,790 Ο γιος της σκύλας! 183 00:16:31,910 --> 00:17:43,640 Κοίτα, Λίλη, τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 184 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 Νομίζω ότι υπάρχουν κάποια πράγματα εδώ. Συγνώμη. 185 00:17:45,640 --> 00:17:49,560 Είναι γεμάτο μπάτσους στο δρόμο. 186 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 το είδα. 187 00:17:50,560 --> 00:17:51,560 Εδώ στο μπροστινό μέρος του σπιτιού. 188 00:17:51,560 --> 00:17:52,560 Τι θέλουν; 189 00:17:52,560 --> 00:17:54,560 Δεν ξέρω. Πρέπει να ψάχνουν κάποιον. 190 00:17:54,560 --> 00:17:57,620 Όχι. Αυτοί είναι που αποφασίζουν. 191 00:17:57,620 --> 00:17:59,620 Πρέπει να γυρίσεις, μαμά. Είναι μια δοκιμή. 192 00:17:59,620 --> 00:18:24,820 Μέλι. Μέλι. 193 00:18:33,830 --> 00:18:35,830 Να μην εμφανιστώ ποτέ ξανά στη ζωή μου. 194 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Νομίζεις ότι θα σε δέρνουν, σκύλα; 195 00:19:29,000 --> 00:19:31,200 Γαμημένο ληστή! 196 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 Γαμήσατε! 197 00:19:34,200 --> 00:19:36,200 Θα πεθάνεις, σκύλα! 198 00:19:36,200 --> 00:19:38,200 Ηρέμησε γιε μου! 199 00:19:38,200 --> 00:19:41,200 Αν πλησιάσεις την κόρη μου, σκύλα, 200 00:19:41,200 --> 00:19:43,200 είσαι νεκρός! 201 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 Όχι, όχι, όχι! 202 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Όχι, όχι! 203 00:19:46,200 --> 00:19:49,410 Ω, γαμ! 204 00:19:49,410 --> 00:19:57,240 Ω, γαμημένο! 205 00:19:58,330 --> 00:20:02,540 Για όνομα του Θεού, όχι! 206 00:20:02,540 --> 00:20:03,540 Όχι, όχι, όχι! 207 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 Όχι, όχι, όχι! 208 00:20:16,610 --> 00:20:58,640 Ναι, είμαι η μητέρα του. Τι συνέβη; 209 00:20:58,640 --> 00:21:09,860 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 210 00:21:09,860 --> 00:21:20,200 Είμαι καλά. 211 00:21:22,200 --> 00:21:23,200 Όχι, όχι! 212 00:21:30,200 --> 00:21:31,200 Πάμε; 213 00:21:32,200 --> 00:21:34,330 Σεζάρ, πέρασέ το σε μένα. 214 00:21:53,240 --> 00:21:55,240 Κάτσε, Σεζάρ, κάτσε. 215 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Καλησπέρα αφεντικό. 216 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Καλημέρα. 217 00:22:01,240 --> 00:22:04,850 Τι μπορώ να κάνω για να μιλήσω στον Manuel; 218 00:22:04,850 --> 00:22:08,000 Από ποιον; 219 00:22:08,000 --> 00:22:14,130 Μπορείς να πεις ότι είναι από τον Ρούμπενς. 220 00:22:14,130 --> 00:22:17,130 Πρόκειται για ένα σπίτι που νοικιάζει. 221 00:22:17,130 --> 00:22:18,130 Μιλώ. Είναι αυτό; 222 00:22:19,130 --> 00:22:21,130 Α, ναι. Δεύτερη οδός, αριστερά. 223 00:22:21,130 --> 00:22:22,130 Ευχαριστώ γιε μου. 224 00:22:22,130 --> 00:22:24,030 Καλώς ήρθες. 225 00:22:24,030 --> 00:22:25,030 Θα επιστρέψω αμέσως, αγάπη μου. 226 00:22:25,030 --> 00:22:29,360 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 227 00:22:29,360 --> 00:22:30,360 Αφεντικό, να είσαι σίγουρος. 228 00:22:30,360 --> 00:22:33,360 Υπάρχει ακόμα πολύ κρέας από τον κύριο Ίλτον. 229 00:22:33,360 --> 00:22:34,360 Έχουν μείνει ακόμα, ε; 230 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Είναι αυτός που με έστειλε να το φέρω εκεί. 231 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 Κάθε μέρα κάνω ένα ονειρεμένο πάρτι. 232 00:22:38,360 --> 00:22:41,360 Τώρα αυτό το κάθαρμα ξέρει πώς να παίξει το παιχνίδι, σωστά; 233 00:22:43,360 --> 00:22:46,910 Έλα ρε φίλε. Δώσ' της. 234 00:22:46,910 --> 00:22:49,910 Αυτό είναι όλο. Έτσι είναι, φίλε. 235 00:22:49,910 --> 00:23:08,290 Salve, Jorge! 236 00:23:08,290 --> 00:23:09,290 Άγια σκατά. 237 00:23:09,290 --> 00:23:12,290 Γάμα, Τσίκο. Τι στο διάολο ήταν αυτό, αδερφέ; 238 00:23:12,290 --> 00:23:15,710 Αλλά κοίτα, ο αδερφός σου είναι εδώ μαζί σου. 239 00:23:15,710 --> 00:23:17,710 Εντάξει, εντάξει. Έφερες αυτό που ζήτησα; 240 00:23:17,710 --> 00:23:18,710 Έφερες αυτό που ζήτησα; 241 00:23:18,710 --> 00:23:19,710 Φυσικά και το έκανα. 242 00:23:19,710 --> 00:23:21,710 Πότε δεν έκανες αυτό που ζήτησες, Τσίκο; 243 00:23:21,710 --> 00:23:26,540 Αλλά, φίλε, έχω βαρεθεί με αυτό το πράγμα, εντάξει; 244 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 Πρέπει να δεις τον γιο μου, τον Νόγκο. 245 00:23:27,540 --> 00:23:29,540 Σκέψου το αδερφέ. 246 00:23:29,540 --> 00:23:31,730 Η Ντανιέλα δεν είναι πια μαζί του. 247 00:23:31,730 --> 00:23:35,440 Όχι, θα πάω να δω τον γιο μου, εντάξει; 248 00:23:35,440 --> 00:23:38,440 Πήρε λίγο, οπότε θα πάω μαζί σου. 249 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Πάμε. 250 00:23:39,440 --> 00:23:40,950 Είμαι εδώ. 251 00:23:40,950 --> 00:23:54,720 Γεια σου φίλε. 252 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 Μπορώ να μιλήσω με το αφεντικό, παρακαλώ; 253 00:23:57,720 --> 00:24:03,970 Κύριε Χίλτον. 254 00:24:03,970 --> 00:24:06,960 Πάρτε αυτά τα κουτιά και βάλτε τα εκεί. 255 00:24:06,960 --> 00:24:09,120 Δώστε μου τα. 256 00:24:09,120 --> 00:24:12,600 Τι συμβαίνει, κύριε Χίλτον; 257 00:24:12,600 --> 00:24:14,600 Γεια, πώς είσαι; 258 00:24:14,600 --> 00:24:19,040 Ήρθα να φέρω μια ανάμνηση του φίλου σου. 259 00:24:19,040 --> 00:24:20,040 Για μένα; 260 00:24:20,040 --> 00:24:21,930 Φυσικά. 261 00:24:21,930 --> 00:24:26,230 Μου είπε ότι αν χρειαστείς κάτι, πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; 262 00:24:26,930 --> 00:24:27,930 Ορίστε. 263 00:24:30,740 --> 00:24:31,740 Όμορφο, έτσι δεν είναι; 264 00:24:31,740 --> 00:24:33,240 Τον ευχαριστώ για μένα. 265 00:24:33,240 --> 00:24:36,240 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Είναι από τα βάθη της καρδιάς μου. 266 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 Είσαι φίλος μας, έτσι δεν είναι; 267 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Είμαι φίλος σου; 268 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 Φυσικά. 269 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 Θα είμαι εκεί. 270 00:24:42,560 --> 00:24:44,970 Καλή επιτυχία, κύριε Ίτο. 271 00:24:44,970 --> 00:24:46,360 Τα λέμε σύντομα. 272 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Τα λέμε σύντομα. 273 00:24:47,360 --> 00:25:01,240 Ατύχημα με μοτοσικλέτα. Αγόρι, αυτό το μέγεθος. Οπου; 274 00:25:01,240 --> 00:25:02,970 Εκεί πέρα. 275 00:25:02,970 --> 00:25:03,970 Σηκωθείτε εδώ; 276 00:25:03,970 --> 00:25:15,380 Υπομονή, Mundo. 277 00:25:15,380 --> 00:25:17,510 Το νοσοκομείο είναι γεμάτο σκουλήκια. 278 00:25:17,510 --> 00:25:30,040 Υπομονή. 279 00:25:30,040 --> 00:27:25,890 Καληνύχτα γιε μου. 280 00:27:25,890 --> 00:27:38,100 Φροντίστε μόνοι σας το σπίτι. 281 00:27:38,100 --> 00:28:16,580 Θα σε βοηθήσω, μπαμπά. 282 00:28:16,580 --> 00:28:22,710 Σε παρακαλώ, φύγε. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 283 00:28:22,710 --> 00:28:24,710 Δεν έφταιγες εσύ. 284 00:28:24,710 --> 00:28:26,710 Τσίκο, κοίτα με. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 285 00:28:26,710 --> 00:28:28,840 Δεν έφταιγες εσύ. 286 00:28:28,840 --> 00:28:30,840 Τσίκο, φύγε τώρα. Φύγε. 287 00:28:30,840 --> 00:28:34,690 Τσίκο, φύγε. 288 00:28:34,690 --> 00:28:36,950 Γιος, γιος, γιος. 289 00:28:36,950 --> 00:28:46,630 Να σου δώσω αυτό που δεν είχα. 290 00:28:46,630 --> 00:28:48,630 Είσαι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα. 291 00:28:48,630 --> 00:28:57,480 Θέλω να γνωρίσω καλούς ανθρώπους. 292 00:28:57,480 --> 00:28:58,480 Σε παρακαλώ, πήγαινε. 293 00:28:58,480 --> 00:29:03,110 Αντίο, αντίο, παιδιά. Τα λέμε αύριο. 294 00:29:03,110 --> 00:29:14,930 Τι συνέβη; 295 00:29:14,930 --> 00:29:21,960 Κοίτα, Σόνια, στο διαδίκτυο ανακάλυψαν ότι είμαι ο πρόεδρος. 296 00:29:21,960 --> 00:29:29,820 Κανείς δεν θέλει πια να με προσλάβει. 297 00:29:29,820 --> 00:29:32,820 Αυτό που προσπαθώ να κάνω είναι να ξεκινήσω ξανά τη ζωή μου. 298 00:29:32,820 --> 00:29:33,820 Και τώρα τι θα κάνω; 299 00:29:33,820 --> 00:29:38,810 Θα βρεις άλλη δουλειά και όλα θα πάνε καλά. 300 00:29:38,810 --> 00:29:41,810 Και πριν από όλα ήθελα να με φοβούνται οι άνθρωποι, ξέρεις; 301 00:29:41,810 --> 00:29:44,580 Ήταν άλλη φορά. 302 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 Έχεις αλλάξει. 303 00:29:45,580 --> 00:29:47,580 Αλήθεια άλλαξα; 304 00:29:47,580 --> 00:29:53,580 Είμαι σίγουρος ότι σε λίγο όλοι εδώ θα ξέρουν ποιος πραγματικά είσαι. 305 00:29:53,580 --> 00:29:59,140 Κανείς εδώ δεν φοβάται, οι περισσότεροι ξέρουν. Σε όλους αρέσει. 306 00:29:59,140 --> 00:30:04,960 Αν πήγες σε ένα μέρος που δεν σε ξέρει κανείς. 307 00:30:04,960 --> 00:30:12,960 Όχι, σοβαρά, αν πήγαμε στα βόρεια, βορειοανατολικά, όπου κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι, κανείς δεν ξέρει την ιστορία σου. 308 00:30:12,960 --> 00:30:29,260 Θα ήταν πολύ καλό, αλλά θα πήγαινες; Θα τα έκανες όλα αυτά εδώ; 309 00:30:29,260 --> 00:30:30,260 Δεν είσαι μόνος. 310 00:30:30,260 --> 00:30:54,580 Salve, Salve, Salve! 311 00:30:54,580 --> 00:30:57,580 Ευχαριστώ για το δώρο, προσωπικά. 312 00:30:58,580 --> 00:31:00,080 Κοίτα, παιδιά. 313 00:31:00,080 --> 00:31:03,080 Είστε σπίτι, κύριε Χίλτον. 314 00:31:03,080 --> 00:31:04,580 Σας ευχαριστώ που με καλωσορίσατε. 315 00:31:04,580 --> 00:31:06,580 Ποιος είναι αυτός, αγαπητέ μου; 316 00:31:06,580 --> 00:31:08,580 Σου αξίζουν πολλά περισσότερα. 317 00:31:08,580 --> 00:31:09,580 φαντάζομαι. 318 00:31:09,580 --> 00:31:11,580 Σε ρώτησα τόσο λίγο, είσαι άρρωστος, 319 00:31:11,580 --> 00:31:13,580 Σε ρώτησα εκεί πίσω, τι κάνεις; 320 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Ο θείος Χίλτον, 321 00:31:14,580 --> 00:31:17,580 εσύ κάνεις το κομμάτι σου, εγώ το δικό μου, 322 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 και τα πράγματα γίνονται καλύτερα. 323 00:31:19,580 --> 00:31:21,080 Τα πράγματα γίνονται καλύτερα. 324 00:31:21,080 --> 00:31:24,080 Θέλω να μάθω αν ο άντρας είναι η πραγματική συμφωνία τώρα. 325 00:31:24,080 --> 00:31:27,080 Πήγαινε να πάρεις παγωτό. Μπορώ να έχω δέκα; 326 00:31:27,080 --> 00:31:29,080 Παγωτό; 327 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 Υπάρχει ένα κουτί εκεί κάτω! 328 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 Δέκα παγωτά εκεί πάνω! 329 00:31:32,080 --> 00:31:34,080 Πάρτε λίγο παγωτό εκεί! 330 00:31:34,080 --> 00:31:36,080 Πάρτε λίγο παγωτό εκεί! 331 00:31:36,080 --> 00:31:38,080 Γαμώ! Κάποιος είναι εδώ! 332 00:31:38,080 --> 00:31:40,080 Πάρτε λίγο παγωτό! 333 00:31:43,080 --> 00:31:46,490 Νιώθω ότι με όλο τον σεβασμό για εσάς, 334 00:31:46,490 --> 00:31:49,490 έχεις κάτι να μου πεις; 335 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 Ή κάνω λάθος; 336 00:31:50,490 --> 00:31:56,090 Είσαι σπίτι, φίλε. Δεν μου αρέσουν οι μύλοι. 337 00:31:56,090 --> 00:31:57,090 Αυτό είναι σωστό. 338 00:31:57,090 --> 00:32:00,090 Αν με αφήσεις ήσυχο, είναι μαζί μου. 339 00:32:00,090 --> 00:32:04,890 Υπάρχουν πολλά φορτηγά μου που ληστεύουν στο δρόμο. 340 00:32:04,890 --> 00:32:06,890 Κτυπούν τους οδηγούς μου. 341 00:32:06,890 --> 00:32:10,890 Δέρνουν τους τύπους σου στη μέση του δρόμου. 342 00:32:10,890 --> 00:32:13,890 Είναι το ένα μετά το άλλο. Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 343 00:32:13,890 --> 00:32:16,990 Θα ήθελα να μάθω αν μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό. 344 00:32:16,990 --> 00:32:18,990 Ο φίλος σου. 345 00:32:18,990 --> 00:32:21,990 Είμαι κλειστός σε σένα, Periquito. 346 00:32:21,990 --> 00:32:22,990 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 347 00:32:22,990 --> 00:32:25,880 Έχω ακόμα αυτά τα αυτοκόλλητα. 348 00:32:25,880 --> 00:32:27,880 Είναι ακόμα εκεί μέσα. 349 00:32:27,880 --> 00:32:29,880 Παρακαλώ, πάρτε τα. 350 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 Θα τα δώσω στον φίλο μου. 351 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Είναι μαζί μου. 352 00:32:34,880 --> 00:32:37,300 Αυτοκόλλητα από το São Jorge; 353 00:32:37,300 --> 00:32:39,300 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 354 00:32:39,300 --> 00:32:40,300 λυπάμαι. 355 00:32:40,300 --> 00:32:43,300 Μερικές φορές δεν ξέρω τι να κάνω. 356 00:32:43,300 --> 00:32:45,300 Δεν ξέρεις τι να κάνεις; 357 00:32:45,300 --> 00:32:47,300 Θα το κάνω για σένα. 358 00:32:47,300 --> 00:32:49,300 Από εδώ και πέρα, 359 00:32:49,300 --> 00:32:52,300 αυτός που θα σε προστατέψει είναι ο Σάο Χόρχε. 360 00:32:52,300 --> 00:32:54,060 Είναι ο Γιώργος. 361 00:32:54,060 --> 00:32:55,060 Κατάλαβες; 362 00:32:56,060 --> 00:32:58,980 Ναι, έβαλαν ένα αυτοκόλλητο στο μπροστινό μέρος του φορτηγού. 363 00:32:58,980 --> 00:33:04,060 Και θέλω να μάθω ποιος είναι ο γενναίος που θα μπει στο δρόμο σου. 364 00:33:04,060 --> 00:33:05,820 Απλώς κολλήστε το αυτοκόλλητο, και αυτό είναι. 365 00:33:05,820 --> 00:33:06,820 Σε λίγο. 366 00:33:06,820 --> 00:33:07,820 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 367 00:33:07,820 --> 00:33:09,820 Ζητήστε από τους φίλους σας να έρθουν μαζί σας. 368 00:33:09,820 --> 00:33:10,820 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 369 00:33:10,820 --> 00:33:11,820 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 370 00:33:11,820 --> 00:33:14,840 Ηρέμησε γιε μου. 371 00:33:14,840 --> 00:33:26,080 Ηρέμησε γιε μου. 372 00:33:26,080 --> 00:33:48,740 Μην το κάνεις αυτό. 373 00:33:48,740 --> 00:33:53,230 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 374 00:33:53,230 --> 00:33:54,230 Ξέρεις; 375 00:33:57,090 --> 00:34:00,090 Είδες έναν τύπο στη γωνία εκεί; 376 00:34:00,090 --> 00:34:05,090 Είδα έναν πολύ ύποπτο τύπο. Είμαι σίγουρος ότι έκανε κακά, οπότε δεν ξέρω, γλυκιά μου. 377 00:34:05,090 --> 00:34:09,150 Εκείνος... Είναι εκεί. Είναι ακριβώς εκεί. 378 00:34:09,150 --> 00:34:13,410 Ζέβον, μόλις αγοράσαμε μια φωτιά. 379 00:34:13,410 --> 00:34:20,010 Ξέρετε πόσο δύσκολο ήταν να εγγραφούν τα παιδιά στο σχολείο στα μέσα της χρονιάς; 380 00:34:20,010 --> 00:34:24,010 Αγάπη μου, το ξέρω, αλλά δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. Δεν συμφωνήσαμε. Δεν το κάναμε; 381 00:34:24,010 --> 00:34:32,420 Ρίτα! Είναι εντάξει, Ρίτα, είναι εντάξει. 382 00:34:32,420 --> 00:34:38,960 Αν συνεχίσουμε έτσι, δεν μπορώ να βρω δουλειά για να βοηθήσω στο σπίτι. 383 00:34:39,960 --> 00:34:45,090 Πρέπει να σε κάνω να το περάσεις αυτό, αλλά ας το κάνουμε αυτό. 384 00:34:45,090 --> 00:34:50,380 Θα φύγουμε και όταν τακτοποιηθούμε, μπορούμε να αλλάξουμε την κατάσταση. 385 00:34:50,380 --> 00:34:51,380 Τι πιστεύεις; 386 00:34:52,380 --> 00:34:55,380 Ξέρω τους φίλους στη Φορταλέζα. Μπορούμε να ζήσουμε στην παραλία. 387 00:34:55,380 --> 00:34:56,380 Πάμε; 388 00:34:56,380 --> 00:35:00,210 Rosevan, έλα εδώ. 389 00:35:00,210 --> 00:35:13,040 Ας υποσχεθούμε ότι θα βρούμε τρόπο σε αυτή την κατάσταση. 390 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 υπόσχομαι. 391 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Αυτό είναι όλο. 392 00:35:18,800 --> 00:35:21,890 Θα το λύσω αύριο, εντάξει; 393 00:35:21,890 --> 00:35:24,340 Αλλά μέχρι τότε, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 394 00:35:24,340 --> 00:35:26,340 Υπάρχει ένας τύπος εκεί έξω. τον είδα. Υπάρχει ένας τύπος εδώ. 395 00:35:26,340 --> 00:35:48,110 Είναι νεκρός. 396 00:35:48,110 --> 00:35:55,740 Θα χρειαστεί να αυξήσω εδώ. 397 00:35:55,740 --> 00:35:57,740 Γάμα, για να μην σε κοροϊδεύουν. 398 00:35:57,740 --> 00:35:59,740 Έκλαψα πολύ ακούγοντας αυτό το τραγούδι. 399 00:35:59,740 --> 00:36:01,740 Ήμουν ερωτευμένος. 400 00:36:02,740 --> 00:36:04,740 Τι στο διάολο είναι αυτό; 401 00:36:07,030 --> 00:36:09,030 Είναι ληστεία! 402 00:36:09,030 --> 00:36:11,030 Ηρέμησε, ηρέμησε! 403 00:36:11,030 --> 00:36:13,030 Είμαστε ήδη στη σκηνή! 404 00:36:15,030 --> 00:36:17,030 Ηρέμησε, ηρέμησε! 405 00:36:17,030 --> 00:36:19,030 Ηρέμησε, ηρέμησε! 406 00:36:19,030 --> 00:36:21,640 Ηρέμησε, ηρέμησε! 407 00:36:23,860 --> 00:36:25,860 Αφήστε τον να φύγει! 408 00:36:25,860 --> 00:36:31,860 Συγγνώμη αδερφέ! 409 00:36:31,860 --> 00:36:33,860 Συγγνώμη αδερφέ! 410 00:36:33,860 --> 00:36:35,860 Ευχαριστώ αδερφέ! 411 00:36:35,860 --> 00:37:19,880 Γεια, nigga, που πας; 412 00:37:19,880 --> 00:37:23,260 Έλα εδώ, έλα εδώ. 413 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 Ηρέμησε φίλε. 414 00:37:24,260 --> 00:37:26,260 Είμαι ήρεμος, είσαι νευρικός. 415 00:37:26,260 --> 00:37:27,260 Είμαι κάτοικος. 416 00:37:27,260 --> 00:37:28,260 Ερχομαι. 417 00:37:28,260 --> 00:37:29,260 Γιατί τρέχεις; 418 00:37:29,260 --> 00:37:30,260 Είμαι κάτοικος. 419 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Δεν μπορείς να είσαι κάτοικος. 420 00:37:31,260 --> 00:37:32,260 Είμαι ένας γαμημένος κάτοικος. 421 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 Δεν μπορείς να είσαι κάτοικος. 422 00:37:33,260 --> 00:37:34,260 Είσαι οπλισμένος; 423 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 Είναι στη μέση του. 424 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Είσαι οπλισμένος; 425 00:37:36,260 --> 00:37:37,260 Είναι στη μέση του. 426 00:37:37,260 --> 00:37:38,260 Είναι στη μέση του. 427 00:37:38,260 --> 00:37:39,260 Υπομονή. 428 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 Έχασες φίλε. 429 00:37:40,260 --> 00:37:41,260 Ηρέμησε φίλε. 430 00:37:41,260 --> 00:37:42,260 δουλεύω. 431 00:37:42,260 --> 00:37:43,380 Ερχομαι. 432 00:37:43,380 --> 00:37:44,670 Μην τα παρατάς. 433 00:37:44,670 --> 00:37:46,060 Από πίσω. 434 00:37:46,060 --> 00:37:47,060 Ερχομαι. 435 00:37:47,060 --> 00:37:48,060 Ερχομαι. 436 00:37:49,060 --> 00:37:51,590 Πάμε! 437 00:37:51,590 --> 00:37:57,140 Πόσο είναι αυτό; 438 00:37:57,140 --> 00:38:00,300 Είσαι σίγουρος ότι ήταν το αυτοκόλλητο; 439 00:38:00,300 --> 00:38:02,300 Σίγουρος. Ρωτήστε τους, κύριε. 440 00:38:02,300 --> 00:38:05,300 Μόλις δουν το αυτοκόλλητο, φεύγουν. 441 00:38:05,300 --> 00:38:08,300 Αυτός είμαι εγώ. Κανείς δεν θέλει να τα βάζει με τον Σάντο Γκερέιρο. 442 00:38:08,300 --> 00:38:11,010 Είναι ο Gugunhier. 443 00:38:11,010 --> 00:38:14,010 Σάλβε, Χόρχε. Salve, προστάτης. 444 00:38:20,220 --> 00:38:21,220 Πείτε τις προσευχές σας. 445 00:38:30,180 --> 00:38:32,180 Ταγματάρχη, πώς είσαι; 446 00:38:32,180 --> 00:38:33,180 Σας αρέσει το νέο σπίτι; 447 00:38:33,180 --> 00:38:34,180 Το λατρεύω. 448 00:38:34,180 --> 00:38:36,180 Η γυναίκα μου μου ζήτησε επίσης να σας ευχαριστήσω, κύριε. 449 00:38:36,180 --> 00:38:38,180 Το αξίζεις. Είσαι καλός πράκτορας. 450 00:38:38,180 --> 00:38:40,180 Αξίζεις να σου φέρονται πολύ καλά. 451 00:38:40,180 --> 00:38:42,560 Σας ευχαριστώ, κύριε. 452 00:38:42,560 --> 00:38:43,560 Πες μου, σε παρακαλώ. 453 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 Διαδώστε τα εδώ, παρακαλώ. 454 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Αυτά είναι από τον Paulinho, σωστά; 455 00:39:05,370 --> 00:39:07,370 Αυτά είναι τα μόνα που σου έδωσα. 456 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Έχετε πρόβλημα; 457 00:39:08,370 --> 00:39:10,370 Αυτά είναι τα μόνα που σου έδωσα. 458 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 Ναι, κύριε. λυπάμαι. 459 00:39:11,370 --> 00:39:12,370 Κατάλαβα. 460 00:39:12,370 --> 00:39:14,420 Ναι, κύριε Ταγματάρχα. Με συγχωρείτε. 461 00:39:14,420 --> 00:39:38,620 Προχωρήστε. 462 00:39:38,620 --> 00:39:45,780 Μόνο το μισό γράμμα, κύριε; 463 00:39:45,780 --> 00:39:46,780 Πού είναι τα υπόλοιπα; 464 00:39:46,780 --> 00:39:48,870 Ναι, θα σου το έδινα έτσι. 465 00:39:48,870 --> 00:39:49,870 Θα σου το δώσω. 466 00:39:49,870 --> 00:39:50,870 Αυτό είναι όλο! Δείξε μου την κάρτα! 467 00:39:50,870 --> 00:39:51,870 Δείξε μου την κάρτα! 468 00:39:51,870 --> 00:39:52,870 Δείξε μου την κάρτα! 469 00:39:52,870 --> 00:39:53,870 Δείξε μου την κάρτα! 470 00:39:53,870 --> 00:39:54,870 Είναι το μισό χαρτί! 471 00:39:54,870 --> 00:39:55,870 Δείξε μου την κάρτα! 472 00:39:55,870 --> 00:39:57,870 Έχεις και οικογένεια φίλε! 473 00:39:57,870 --> 00:39:58,870 Ξέρω ότι έχεις οικογένεια, 474 00:39:58,870 --> 00:40:00,870 αλλά αν πετάξεις αυτή την κάρτα, τους παραπονιέσαι! 475 00:40:00,870 --> 00:40:02,870 Παραπονιέσαι στην οικογένειά σου! 476 00:40:02,870 --> 00:40:03,870 Έχεις οικογένεια; 477 00:40:03,870 --> 00:40:04,870 Δεν έστειλαν κάρτα, 478 00:40:04,870 --> 00:40:05,870 οπότε τους παραπονιέσαι! 479 00:40:05,870 --> 00:40:06,870 Κι εσύ! 480 00:40:06,870 --> 00:40:07,870 Είναι καλό να πετάς την μπάλα, ε; 481 00:40:07,870 --> 00:40:09,870 Εσύ ρε κουκλίτσα! 482 00:40:09,870 --> 00:40:10,870 Θα μείνεις εκεί! 483 00:40:10,870 --> 00:40:11,870 Μείνε εκεί, κάθαρμα! 484 00:40:11,870 --> 00:40:29,040 Είσαι κάθαρμα! 485 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 Ερχομαι! 486 00:40:31,260 --> 00:40:34,670 Τι ήταν; 487 00:40:34,670 --> 00:40:36,470 Τι είναι αυτό; 488 00:40:36,470 --> 00:40:39,470 Λίγη ρίζα. Είναι μια μαύρη κάρτα. 489 00:40:39,470 --> 00:40:41,470 Έχεις ακόμα κάποιον άλλο; 490 00:40:41,470 --> 00:40:43,470 Τα μαλλιά της κούκλας; 491 00:40:43,470 --> 00:40:45,470 Κοίτα, Πέδρο. Το μαύρο μου είναι πολύ δυνατό. 492 00:40:45,470 --> 00:40:47,470 Θα καταστρέψω αυτό το σκατά. 493 00:40:47,470 --> 00:40:50,470 Η οικογένειά σου δεν θα θυμάται καν την ύπαρξη σου. 494 00:40:51,760 --> 00:40:52,760 Τι συμβαίνει, Πέδρο; 495 00:40:52,760 --> 00:40:55,240 Τι συμβαίνει; 496 00:40:55,240 --> 00:40:58,240 Πες στον Ταγματάρχη ότι θα τα κάνουμε όλα καλά 497 00:40:58,240 --> 00:41:01,140 την ημέρα της συνάντησης με τον ιδιοκτήτη της Puteda. 498 00:41:01,140 --> 00:41:05,260 Τι συμβαίνει, Ρομπ; Μπλέκεις με το πρόσωπό μου; 499 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 Ας είναι, λοιπόν. 500 00:41:06,260 --> 00:41:07,670 Ήταν κακό. 501 00:41:07,670 --> 00:41:12,420 Τι συμβαίνει, Τίνα; 502 00:41:12,420 --> 00:41:14,420 Δώστε ένα γράμμα σε όποιον μπορεί να το διαβάσει. 503 00:41:14,420 --> 00:41:15,420 Ξέρεις να διαβάζεις, Τίνα. 504 00:41:15,420 --> 00:41:16,420 Ήταν κακό. 505 00:41:16,420 --> 00:41:18,420 Το μόνο που ξέρω είναι το μέλλον. 506 00:41:18,420 --> 00:41:22,420 Γι' αυτό η Άνα Πρέτα μου έστειλε μια φωτογραφία. 507 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Δρ Σιλβέιρο; 508 00:41:36,890 --> 00:41:39,890 Γεια, αυτή είναι η Jaqueline, η γυναίκα του Rose. 509 00:41:39,890 --> 00:41:40,890 Τι κάνετε; 510 00:41:40,890 --> 00:41:43,720 Κύριε, συγγνώμη για τον χρόνο. 511 00:41:43,720 --> 00:41:49,140 Ξέρω ότι είναι πολύ αργά, αλλά είναι και πολύ επείγον. 512 00:41:49,140 --> 00:41:54,420 Υπάρχουν περισσότερες από μία μέρες που η κράτηση δεν επιστρέφει στο σπίτι. 513 00:41:54,420 --> 00:41:57,860 Είναι πολύ άσχημο συναίσθημα. 514 00:41:57,860 --> 00:42:03,250 Μπορείτε να με βοηθήσετε να δω τι συμβαίνει; 515 00:42:03,250 --> 00:42:06,250 Είμαι με τρία παιδιά εδώ. 516 00:42:06,250 --> 00:42:26,460 Λοιπόν, αφέντη; 517 00:42:26,460 --> 00:42:28,460 Νόμιζες ότι θα λιποθυμούσες, έτσι δεν είναι; 518 00:42:28,460 --> 00:42:36,500 Δώσ' το φίλε. 519 00:42:36,500 --> 00:42:38,500 Το έλεγα πριν από δύο μέρες. 520 00:42:38,500 --> 00:42:41,820 Είναι δική σου απόφαση. Έδωσες και έφυγες. 521 00:42:42,820 --> 00:42:48,100 Αδερφέ, έλα εδώ. Πού είναι οι φίλοι σου; 522 00:42:48,100 --> 00:42:52,730 Πού στο διάολο είναι ο πράκτορας επίθεσης; 523 00:42:54,660 --> 00:43:04,720 Πες μου, ανταποκριτή. 524 00:43:04,720 --> 00:43:08,260 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα νικήσω αυτό το πουλί; 525 00:43:08,260 --> 00:43:13,140 Έλα, Chivinha. 526 00:43:13,140 --> 00:43:47,390 Δεν είμαι πουλί. 527 00:43:47,390 --> 00:43:50,390 Φέρτε τους στη ρεσεψιόν. Δεν σε φέρνω. 528 00:43:50,390 --> 00:43:52,390 Καληνύχτα. 529 00:43:55,390 --> 00:43:57,390 Καληνύχτα, καληνύχτα. 530 00:43:58,390 --> 00:43:59,390 Καληνύχτα. 531 00:43:59,390 --> 00:44:18,730 Με αυτό τον τρόπο, φίλε. 532 00:44:18,730 --> 00:45:12,210 Πάμε, πάμε. 533 00:45:12,210 --> 00:45:13,210 Θα γαμήσω όλη τη νύχτα. 534 00:45:13,210 --> 00:46:08,700 Θα υπάρξουν άλλα λίγα χρήματα; 535 00:46:08,700 --> 00:46:09,700 Φίλε, τότε με σπάσεις, διάολε. 536 00:46:09,700 --> 00:46:11,250 Πάμε. 537 00:46:11,250 --> 00:46:12,340 Hortezinha από το σπίτι. 538 00:46:12,340 --> 00:46:14,180 Αλλά μισή ώρα στο διάολο, πάμε. 539 00:46:14,180 --> 00:46:15,180 Την επόμενη φορά, προσπαθήστε να κάνετε ένα ντους, εντάξει; 540 00:46:15,180 --> 00:46:16,340 Πού στο διάολο; 541 00:46:16,340 --> 00:46:17,820 Τον πήραν; 542 00:46:17,820 --> 00:46:18,820 Πριν από τη διοίκηση. 543 00:46:18,820 --> 00:46:20,230 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. 544 00:46:20,230 --> 00:46:21,230 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. 545 00:46:21,230 --> 00:46:22,230 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. 546 00:46:22,230 --> 00:46:23,230 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. 547 00:46:23,230 --> 00:46:24,230 Δεν μπορείς να ανέβεις εκεί. 548 00:46:24,230 --> 00:46:31,580 Πρέπει να κάνεις ένα ντους, εντάξει; 549 00:46:41,550 --> 00:46:53,960 Πού είναι; 550 00:46:53,960 --> 00:46:54,960 Τον έπιασαν; 551 00:46:54,960 --> 00:47:26,300 Δεν είναι στη διοίκηση. 552 00:47:26,300 --> 00:47:41,940 Δεν μπορεί να είναι εκεί. 553 00:47:43,860 --> 00:47:46,560 Κύριε Τομά. 554 00:47:46,560 --> 00:47:49,140 Τι συμβαίνει, Jesus Pedra; 555 00:47:49,140 --> 00:47:51,200 Πες μου, θα επιστρέψω αμέσως. 556 00:47:54,290 --> 00:47:56,290 Τα παιδιά από το Falões Vermelha είχαν μια κουβέντα στο εμπορικό κέντρο. 557 00:47:56,290 --> 00:47:59,420 Μιλούσαν για να το κάνουν σωστά στην επίσκεψη. 558 00:47:59,420 --> 00:48:00,420 Τι εννοείς; 559 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Καταλαβαίνετε τι σωστά; 560 00:48:01,420 --> 00:48:02,420 Ούτε εγώ το καταλαβαίνω. 561 00:48:02,420 --> 00:48:05,420 Είδα μια περίεργη κίνηση χθες το βράδυ. 562 00:48:08,420 --> 00:48:10,420 Οι φρουροί είναι εδώ και μεταφέρουν ναρκωτικά. 563 00:48:10,420 --> 00:48:15,110 Κοίτα, είναι γεμάτο τρύπες. 564 00:48:15,110 --> 00:48:17,110 Σε άλλο μέρος, άλλη φορά. 565 00:48:17,110 --> 00:48:19,270 Θέλω να μάθω για αυτό. 566 00:48:19,270 --> 00:48:21,430 Που πας τώρα; 567 00:48:21,430 --> 00:48:22,430 Ο τύπος επέστρεψε. 568 00:48:22,430 --> 00:48:28,780 Ο τύπος επέστρεψε; 569 00:48:28,780 --> 00:48:31,990 Γεια, αφέντη. 570 00:48:31,990 --> 00:48:34,700 Ξέρεις, σωστά, αφέντη; 571 00:48:34,700 --> 00:48:37,660 Μικρέ σκατά. 572 00:48:38,660 --> 00:48:42,450 Γεια, αφέντη. 573 00:48:42,450 --> 00:48:47,940 Καλημέρα! 574 00:48:50,150 --> 00:48:52,790 Σας αρέσει, έτσι δεν είναι; 575 00:48:53,790 --> 00:48:54,790 Καλημέρα! 576 00:48:54,790 --> 00:49:01,680 Καλημέρα, πώς είσαι; 577 00:49:01,680 --> 00:49:06,890 Δεν κουράζεσαι να τρέχεις, έτσι; 578 00:49:06,890 --> 00:49:16,580 Και δεν κουράζομαι να σε γαμώ! 579 00:49:16,580 --> 00:49:17,580 Μπορώ να σας πάρω, κύριε; 580 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Ναι, κύριε! 581 00:49:18,580 --> 00:50:02,260 Σήκω, αφέντη! 582 00:50:02,260 --> 00:50:05,250 Κοίτα που πας! 583 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Assuda, όχι! 584 00:50:06,250 --> 00:50:07,500 Assuda, όχι! 585 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 Δεν πάω εκεί μέσα! 586 00:50:08,500 --> 00:50:09,500 Κάντο! 587 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 Κάντο! 588 00:50:12,540 --> 00:50:13,540 Assuda, όχι! 589 00:50:13,540 --> 00:50:14,540 Μπες εκεί μέσα! 590 00:50:14,540 --> 00:50:15,540 Δεν το αντέχω! 591 00:50:16,540 --> 00:50:25,440 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!